神戸市の踏切で、中国籍の観光客二人が電車にはねられ死亡した事故は、思わぬ形で再び注目を集めた。遺族である両親が、山陽電鉄と男性運転士に対し、約一億四千万円の損害賠償を求めて提訴したためだ。中国側の弁護士は「中国語の標識がなければ、踏切の規則を理解することは困難だった」と主張し、事故の原因をインフラ整備の不備にあると訴えた。しかし、現場は日本国内であり、この主張にはネット上で疑問と批判が相次いでいる。悲劇への同情と、責任の所在をめぐる議論が交錯し、炎上はさらに広がっている。