河野太郎元外相は、ある夜「時効ですから」と前置きし、皇室外交の裏話を静かに明かした。注目を浴びたのは、令和初の国賓歓迎での紀子さまの振る舞いだった。外務省の通訳を制し、「私は帰国子女です」と言い切ったものの、メラニア夫人の問いにはうなずくだけ。ついには隣の雅子さまへ通訳を頼む場面まで生まれ、周囲を驚かせた。一方で、雅子さまはかつて皇太子妃時代、スウェーデン王妃やスロベニアの要人、さらにはトランプ大統領夫妻との応対で、通訳なしに自ら言葉を交わし、相手国の心をつかんでいた。河野氏は、見栄の看板と本物の語学力の差は、外交の場でこそ露わになると語る。海外の反応が雅子さまに驚愕した理由は、まさにその確かな実力にあった。