愛子さまと佳子さまの英語力、その圧倒的な違いが再び注目を浴びています。先日の国際イベントにおいて、二人のスピーチが披露されるや否や、会場の空気が一変しました。豊かな感情と洗練された語彙を使い、堂々と英語で語りかける姿は、それぞれのバックグラウンドを如実に映し出していたのです。佳子さまはかつて「英語が大嫌い」とさえおっしゃったほどでした。大学時代も通訳を介して会話する状況が多かったものの、近年では猛勉強の末、ギリシャ観光大臣やASEAN諸国の若者たちと通訳なしで一時間近くディスカッションできるまでに成長。その努力は輝かしいもので、称賛を集めています。一方、愛子さまは幼少期から雅子さまと英語のみで交流し、基礎の段階から格別な環境を備えていました。その結果、日本語話者とは思えない発音、文法、語彙、トーンの全てを兼ね備えた“染み込んだ英語力”が身についたのです。天皇陛下さえ「日本語よりも美しい英語」と評するほどでした。