日本のトイレに中国語だけの警告文が掲示され、世界中で大きな話題を呼んでいます。発端となったのは「先進国の人はトイレットペーパーを盗まない」と書かれた張り紙。これを目にした中国人観光客がSNSに投稿し、「差別」や「侮辱」として炎上しました。しかし、日本側が中国語だけの強い表現を採用せざるを得なかった背景が、次々と明るみに出ます。大阪の百貨店では男子小便器での「大便禁止」の貼り紙が、京都では使用済み紙をゴミ箱に捨てるという習慣が、深刻な衛生問題を引き起こしました。さらにはホテルでの浴槽での排便という信じがたいトラブルも多発。施設側は事態を改善するためにやむを得ず、直接表現を採用する決断を下したのです。