紀子さまと雅子さまの語学力の圧倒的な差は、1993年の東京サミット晩餐会において明らかになりました。この緊張感のある国際会議の場において、アメリカのクリントン大統領が紀子さまに話しかけた際、彼女は一言しか返事をすることができず、その場は通訳もないまま途絶えてしまいました。この出来事により、クリントン大統領は失望のため息を漏らし、紀子さまにはその後、一切話しかけることはありませんでした。対照的に、同じ晩餐会で雅子さまが登場した瞬間、会場の空気は劇的に変わりました。結婚から短期間で外交デビューを果たした雅子さまに対して、当初海外メディアは期待していませんでしたが、雅子さまが各国の首脳に流暢な英語で話しかけると、その場の誰もが彼女の語学力に驚きました。クリントン大統領も雅子さまの卓越した英語力に絶句し、各国首脳は雅子さまの知識と異文化理解の姿勢を絶賛しました。雅子さまの存在は、皇室における国際的な地位を一層高めることとなりました。