エンゼルスで活躍する大谷翔平に、驚きのニュースが舞い込んできた。なんと、彼の新しい通訳候補として、ある日本人女性の名前が浮上しているというのだ。この女性、元々は球団の編成部に所属し、契約交渉のサポートが主な業務だった。しかし、その丁寧で的確なコミュニケーション能力が評価され、一時的に通訳として現場に立った経験もあるとのこと。英語と日本語をネイティブレベルで使いこなし、取材対応でも「よけいなことは言わない」姿勢が評価されている。これまで男性通訳が主流だった大谷のサポート体制。だが、女性ならではの視点や気配りが、選手の精神的なケアにも繋がるかもしれない。大谷夫人の役割をも期待されるこの女性、球団内外から「ぜひ戻ってきてほしい」との声が上がっている。