大谷翔平選手は、2023年のシーズンを迎えた際、予期せぬ変動が続きました。元専属通訳の水原一兵氏が突然解雇された後、大谷選手を支えたのは、田中真美子さんでした。彼女は水原氏の代わりとして、球場への送迎や食事の管理を行い、英語のレッスンを受けて大谷選手をサポート。大谷選手がプレーに集中できるよう、尽力してきました。その後、新たな通訳として浮上したのが、エンゼルス時代の大谷選手の元同僚、グレース・マクナミン氏です。彼女はドジャース時代に広報として活躍し、現在は日本語も堪能で、メディアや選手間でも信頼を得ている人物です。大谷選手との深い繋がりを持ち、今後のサポートが期待されています。一方、アイアトン氏はドジャースで通訳を務めるも、元々は選手のデータ分析を担当していた人物。来シーズンには元の職務に戻る可能性もあり、注目されています。大谷選手にとって、これからのシーズンに向けた新たな体制が整いつつあります。