2024年4月14日、ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手が、コロラド・ロッキーズ戦で待望の今季5号ホームランを放ち、スタジアムを沸かせました。その瞬間、大谷選手が通訳のアイアトン氏にかけた「ありがとう」という言葉が、ファンの間で大きな話題となりました。試合は初回、大谷選手が出塁し、続くムーキー選手のホームランで先制。3回、彼はバックスクリーンに突き刺さる豪快なホームランを放ち、チームの流れを引き寄せました。その後、アイアトン氏とのベンチ裏でのやり取りが注目され、翔平選手は背中を叩きながら「支えてくれてありがとう」と感謝の言葉を伝えました。アイアトン氏はその一言に深く感動し、「心に刺さる瞬間だった」と語っています。大谷選手の謙虚さと、アイアトン氏との深い信頼関係が感じられる瞬間でした。この一言は、単なる選手と通訳の関係を超え、強い絆と共に、今後の活躍を予感させるものでした。