うずまき状の街作りに挑戦するお話です。前回の一直線道路実験で渋滞が発生した失敗をバネに、新しいアイデアが浮上。それは、うずまき状道路を敷けば、突き当たりの問題を解消し、絶対に渋滞しない街になるはずだというもの。街を円形で敷設し、交差点ゼロの大実験の開始です。最初は小さな規模で順調に見えたこの街、住民たちは次々と引っ越しに来ました。それもそのはず、「絶対に渋滞しない街」という評判が彼らを呼び寄せました。しかし、車で回るのはまるでレースサーキットみたい。歩いて買い物をするほうが快適という状況に。その後、さらに規模を拡大。今度は螺旋形状にして空き地を有効活用です。拡張する中で新たな課題に直面するも、渋滞だけは起こらないこの街。果たして、真の意味での成功は訪れるのか。私たちの街づくりの冒険はまだ続きます。