サンゼルスを襲った大規模な山火事が迫り、真美子夫人と大谷選手は、夜中に急いで避難する運命にありました。妊娠中の真美子夫人と愛犬デコピンを必死に守る大谷選手は、自分よりも家族を優先していました。しかし、避難先で突如として大谷選手がインフルエンザに倒れます。高熱に苦しみながらも、彼は真美子夫人への心配を隠していました。それが露見した瞬間、普段穏やかな真美子夫人は初めて夫を厳しく叱ったのです。夫婦の絆は強いものの、お互いを思いやるあまり、このような衝突が生まれてしまったと、彼女の知人は語ります。大谷選手は驚きつつも、その時の反省を深く胸に刻んでいます。