通訳を必要としないほど英語が堪能な俳優は、やはり現場でひときわ強い存在感を放つ。まず一人目は北村一輝だ。彼は20代の頃、オーストラリアや東南アジアを約4年間放浪しながら、教科書では得られない実践的な英語力を身につけた。海外ロケでは通訳をつけず、現地スタッフと日々英語で意見を交わし、その誠実な姿勢で厚い信頼を獲得。記者会見ではジョークを交えた英語スピーチまで披露し、外国人記者を大いに沸かせた。二人目は竹野内豊。落ち着いた低音の声と丁寧な発音が印象的で、その英語力の高さは以前から知られている。シドニーの日本映画祭では、舞台挨拶からQ&Aまで流暢な英語で見事に対応し、現地メディアを驚かせた。海外映画祭でも自然体の英語スピーチを見せ、その品格ある話しぶりが強い印象を残している。